Click image to view trailer

Filmmaker Paul Mariano will present and discuss a special advance screening of his delightful new documentary about the creative, often humorous world of audio-dubbing Hollywood films for the international market. We meet talented voice actors from around the world, including seven who dub the voice of George Clooney (two in Germany alone!). As Hollywood progressively depends on international receipts, voiceover dubbing has become an essential part of a multi-billion dollar business. The film visits dubbing studios in Los Angeles, Berlin, Rome and Mumbai and shows us the problems, the processes and the personalities that translate an American hit into an international blockbuster. Camera: Frazer Bradshaw. Producers: Kurt Norton, Rivkah Beth Medow. Director: Paul Mariano. (US 2015) 76 min. plus discussion.